-
1 ninna nanna
(s.) vaggvisa -
2 ninna nanna
-
3 ninna-nanna
-
4 ninna-nanna
f ninni -
5 far la ninna nanna
-
6 ninna
-
7 ninna
-
8 nanna
-
9 ninna
-
10 NINNA
f -
11 nanna
f.бай-бай, баинькиsu, fai la nanna! — спи, детка!
-
12 nànna
f: ninna nànna приспивна песен; Ќ metter a nànna слагам да спи; vai a fare la nànna, tesoro! отивай да спиш, съкровище!; su, a nànna! хайде в леглото! -
13 ninna
-
14 ninnananna sf
[ninna'nanna] -
15 бай-бай
межд.••(пора) идти бай-ба́й — (è ora di) andare a nanna
* * *ngener. nanna, ninna, ninnananna -
16 идти спать
v1) gener. andare a letto, andare a nanna, andare a pollaio2) colloq. far la ninna nanna, fare la ninna -
17 ninnananna
ninnananna s.f. lullaby: addormentare un bambino con una ninnananna, to sing a child to sleep with a lullaby.* * *[ninna'nanna]sostantivo femminile lullaby, cradlesong* * *ninnananna/ninna'nanna/sostantivo f.lullaby, cradlesong; l'ho fatto addormentare con una ninnananna I sang him to sleep. -
18 -N313
баюкать, убаюкивать:Nanni. — Fatevi cantare la ninna nanna da qualchedun altro allora, e lasciatemi dormire, che ho sonno. (G. Verga, «La Lupa»)
Нанни. — Пусть вас кто-нибудь другой баюкает, а я спать хочу. -
19 oh
interiez.1.о, ох, ох уж; о-го-го; (risata) ха-ха-ха (o non si traduce)oh sì! — о, да!
oh no! — только не это! (нет, нет, нет!)
oh, le donne! — о, женщины! (ох уж эти женщины!)
oh, finalmente! — наконец-то! (давно пора!)
oh poveri noi, e adesso come faremo? — бедные мы бедные, как нам теперь быть?
"Volare, oh, oh!" — "Летать - о-го-го!"
2.•◆
ninna nanna, ninna oh! — баю баюшки баю! -
20 бай-бай
См. также в других словарях:
ninna-nanna — ит. [ни/нна на/нна] колыбельная песня … Словарь иностранных музыкальных терминов
B&B Ninna Nanna — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Zanobi 37, 50129 Флоренция, Итал … Каталог отелей
B&B Ninna Nanna — (Buscoldo,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Colombina 8, 46010 Buscoldo, Италия … Каталог отелей
ninna'nann — ninna nanna … Dizionario Materano
ninna — nìn·na s.f. CO fam., il dormire, il sonno: fare la ninna Sinonimi: nanna. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: voce infantile. POLIREMATICHE: ninna nanna: loc.s.f … Dizionario italiano
ninna — s.f. [voce del linguaggio infantile], fam. [il dormire, (parlando a bambini o di bambini)] ▶◀ (fam.) nanna. ‖ sonno. ● Espressioni: fam., fare la ninna ▶◀ dormire, (fam.) fare la nanna … Enciclopedia Italiana
nanna — s.f. [voce del linguaggio infantile], fam. [il dormire (con riferimento a bambini): mettere a n. ] ▶◀ (fam.) ninna. ‖ sonno. ● Espressioni: fam., fare la nanna ▶◀ dormire, (fam.) fare la ninna … Enciclopedia Italiana
nanna — nàn·na s.f. 1. CO spec. nel linguaggio dei bambini o parlando a bambini, il dormire, il sonno: i bambini sono già a nanna, andare a nanna, mettere a nanna Sinonimi: ninna. 2. LE ninnananna: prima fien triste che le guance impeli | colui che mo si … Dizionario italiano
nanna — s. f. (inft.) sonno, ninna FRASEOLOGIA fare la nanna, dormire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ninna — s. f. (inft.) nanna (inft.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
List of Zecchino d'Oro songs — The Zecchino d Oro International Festival of Children s Song has been held every year since 1959, first as a national (Italian) event, and after 1976 as an international one.1959 (1 ZdO) 1970 (12 ZdO) *1 Zecchino d Oro (1959) #Quartetto… … Wikipedia
